Sunday, 25 December 2011

Merry Christmas! Frohe Weihnachten!


Wishing you a gorgeous Christmas and lots of gifts!

Again, this year the family gathering took place at my home. But for the very first time we met yesterday, on Christmas Eve. Christmas Eve to Germans is  much more important than in most other countries.

So we had a nice dinner last night, a Christmas tree, some gifts and lots of fun. Partially due to the great red wine which my brother brought with him ;-)

I went to bed at 4:30 am, have slept just a few hours and I'm currently trying to get rid of the chaos in my kitchen. Something you've yet to meet ;-)

Have fun!

Ich wünsche euch ein wunderbares Weihnachtsfest und 'ne Menge Geschenke!
Auch dieses Jahr fand das Familienessen wieder bei mir statt, aber im Gegensatz zu früheren Jahren haben wir uns dieses Mal an Heiligabend getroffen.

Wir hatten ein schönes Essen, einen Tannenbaum, ein paar Geschenke und jede Menge Spaß. Und das lag nur zum Teil an dem leckeren Rotwein, den mein Bruder mitgebracht hatte ;-)

Ich war erst um 4:30 morgens im Bett! Ich hab' dann nur ein paar Stunden geschlafen und im Augenblick versuche ich immer noch, das Chaos in meiner Küche wieder in den Griff zu kriegen. Etwas, dass ihr noch vor euch habt, wenn der erste oder zweite Weihnachtstag eure 'Hauptkampftage' sind ;-)

Viel Spaß dabei!

If you're interested in the languages on the Christmas card, here they are from top to bottom.

Bengali
Portuguese
French
Italian
Spanish
English ;-)
Indonesian
German

Falls sich jemand für die Sprachen auf der Weihnachtskarte interessiert - von oben nach unten:

Bengali
Portugiesisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Englisch
Indonesisch
Deutsch ;-)

No comments:

Get widget